A héber Biblia
a “Tanakh” kifejezés a teljes Héber Bibliára utal. Összességében a Tanakh három részből áll, amelyek közé tartozik a Tóra (más néven Pentateuch), a Neviʾim, valamint a Ketuvim. A teljes szöveg huszonnégy könyvet tartalmaz, többnyire bibliai héberben írva (bár egyes részek bibliai arámi). Ezt a szöveget, amelyet sok zsidó és keresztény “Isten szavának” hitt, úgy gondolják, hogy kanonizálták a babiloni száműzetés alatt (IE 6.-5. század)., A keresztény vallási hagyományok a Tanakhot is a Bibliájuk részeként ismerik el, és “Ószövetségnek” nevezik.”A Tanakh 79 847 héber szóból és 304 805 héber ábécé karakterből áll.
Deuterocanonical Literature
A Római Katolikus Egyház és a keleti ortodox vallások a deuterokanonikai irodalom különböző részeit tekintik az Ószövetség részének. Ezen hagyományokon kívül a deuterokanonikus irodalmat néha “Apokrifnek” nevezik.,”Ezek a későbbi szövegek nem szerepeltek a héber Tanakh kanonizált változatában,de megjelentek a Biblia Koine görög változatában, amelyet Alexandriában fordítottak a 3. -1. században. Mivel a különböző vallási csoportok közé változatai Deuterocanonical Könyvek, Apocrypha, vagy az Anagignoskomena saját Bibliák, deuterocanonical irodalom jelentősen változhat szempontjából szó száma.,
az Újszövetség
A kereszténység minden formája az Újszövetséget az Újszövetség lényeges részének tekinti kanonikus irodalmuk . Az Újszövetség huszonhét könyvből áll, amelyek részletezik Jézus Krisztus életét és halálát, elmagyarázzák követői munkáját, iránymutatásokat határoznak meg a keresztény hitre, és további próféciákat szolgáltatnak.,
Sok változata a Biblia
A King James Biblia
az Egyik legnépszerűbb angol nyelvű változata a biblia a King James Version (KJV), engedélyezett 1604-ben fejezte be 1611. Mivel ez a fordítás a nyomda népszerűsítése után, a protestáns reformáció idején jelent meg, a történelem egyik legnyomtatottabb könyvévé vált. A Biblia ezen verziója magában foglalja mind a régi, mind az új Testamentumokat. A King James Bible 1611-es verziója Apokrif szakaszt tartalmazott; a King James Bible későbbi verziói azonban kihagyták az Apokrift.,
Ószövetség: 592,439 words
Újszövetség: 181,253 words
Apocrypha: 152,185 words
összesen: 925,877
New Revised Standard Version (NRSV)
az 1989-ben megjelent új, felülvizsgált Standard változat számos tudományos kontextusban előnyös fordítás. Ezt protestáns, katolikus, ortodox, evangélikus és zsidó tudósok is megvizsgálták, és nemi szempontból semleges nyelvet is tartalmaztak. Ez elérhető egy katolikus v ersion, amely tartalmazza a Deuterocanonical Könyvek, és egy protestáns változat Apokrif, valamint egy szabványos protestáns változat., Természetesen ezek a verziók különböző szószámokat tartalmaznak.
Ószövetség: 582,100
Újszövetség: 180,500
Deuterocanonical Books: 165,500
összesen: 928,100
New American Standard Bible (NASB)
az 1971-ben megjelent új amerikai Standard Bible az eredeti héber, arámi és görög szövegek szó szerinti fordítását tartalmazza a modern amerikai angol nyelvre. Bizonyos esetekben a fordítók modern idiómákat tartalmaztak, valamint lábjegyzeteket, amelyek a szó szerinti fordítást idézik., Ez a Biblia arról ismert, hogy kerüli az értelmezést, és támogatja a szó szerinti, kortárs fordítást.
összesen: 782,815 szó
A hosszú és rövid szó
mivel oly sok bibliafordítás létezik, nem soroljuk fel a szavak számát mindegyikre. A Biblia leghosszabb fejezete a 119. Zsoltárok, a Zsoltárok pedig általában a Biblia leghosszabb könyveként szerepelnek angol fordításban. És a legrövidebb? Nos, Obadiah könyve általában a legrövidebb könyvként kerül jóváírásra, míg a 117.Zsoltár a legrövidebb fejezet Angolul.,
Az Ószövetség az Újszövetségben szereplő szavak teljes számának több mint kétszeresét tartalmazza. És minden olyan Bibliának, amely deuterokanonikus irodalmat tartalmaz, sokkal hosszabb a szava, mint egy Bibliának nélküle.,i>
Újszövetség
- Máté
- Mark
- Luke
- János
- Aktusok
- Rómaiak
- 1 Korinthus
- 2 Korinthus
- Galata
- Ef
- Filippi
- Kol
- 1 Thesszalonika
- 2 Thesszalonika
- 1 Timothy
- 2 Timothy
- Titus
- Philemon
- Zsid
- James
- 1 Péter
- 2 Péter
- 1 János
- 2 John
- 3 John
- Jude
- Jelenések