La Bible hébraïque
Le terme « Tanakh” fait référence à toute la Bible hébraïque. Au total, le Tanakh se compose de trois sections, qui comprennent la Torah (également appelée le Pentateuque), le NeviʾIm et le Ketuvim. Le texte entier contient vingt – quatre livres, principalement écrits en hébreu biblique (bien que certaines parties contiennent de l’araméen biblique). Ce texte, considéré par de nombreux Juifs et chrétiens comme « la parole de Dieu”, aurait été canonisé pendant l’exil babylonien (6ème-5ème siècle avant notre ère)., Les traditions religieuses chrétiennes reconnaissent le Tanakh comme faisant partie de leur bible, et ils l » appellent « L » Ancien Testament. »Le Tanakh se compose de 79 847 mots hébreux et de 304 805 caractères de l’alphabet hébreu.
Littérature deutérocanonique
L’Église catholique romaine et les religions orthodoxes orientales considèrent différentes parties de la littérature deutérocanonique comme faisant partie de l’Ancien Testament. En dehors de ces traditions, la littérature deutérocanonique est parfois appelée « Les Apocryphes., »Ces textes ultérieurs n’ont pas été inclus dans la version canonisée du Tanakh hébreu, mais sont apparus dans la version grecque Koiné de la bible, traduite à Alexandrie au 3ème-1er siècle avant notre ère. Étant donné que différents groupes religieux incluent des versions de livres deutérocanoniques, Apocryphes, ou les Anagignoskomena dans leurs bibles, la littérature deutérocanonique peut varier considérablement en termes de nombre de mots.,
Le Nouveau Testament
Toutes les formes de Christianisme compter le Nouveau Testament comme une partie essentielle de leur canoniques de la littérature. Le Nouveau Testament se compose de vingt-sept livres, qui détaillent la vie et la mort de Jésus-Christ, expliquent le travail de ses disciples, établissent des lignes directrices pour la foi chrétienne et livrent des prophéties supplémentaires.,
De nombreuses versions de la Bible
La Bible du Roi Jacques
L’une des versions anglaises les plus populaires de la bible est la Version du Roi Jacques (LSG), autorisée en 1604 et achevée en 1611. Parce que cette traduction est apparue après la popularisation de l’imprimerie et pendant la Réforme protestante, elle est devenue l’un des livres les plus imprimés de l’histoire. Cette version de la bible comprend à la fois l’Ancien et le Nouveau Testament. La version de 1611 de la Bible du Roi Jacques contenait une section Apocryphe; cependant, les versions ultérieures de la Bible du Roi Jacques ont omis les apocryphes.,
Ancien Testament: 592 439 mots
Nouveau Testament: 181 253 mots
Apocryphes: 152 185 mots
Total: 925 877
Nouvelle Version Standard Révisée (NRSV)
La Nouvelle Version Standard révisée, publiée pour la première fois en 1989, est une traduction privilégiée dans de nombreux contextes académiques. Il a été examiné par des érudits protestants, catholiques, orthodoxes, évangéliques et juifs et comprend un langage non sexiste. Il est disponible dans une version catholique, qui contient les Livres deutérocanoniques, et une version protestante avec des Apocryphes, ainsi qu’une version protestante standard., Bien sûr, toutes ces versions contiennent différents nombres de mots.
Ancien Testament: 582 100
Nouveau Testament: 180 500
Livres deutérocanoniques: 165 500
Total: 928 100
New American Standard Bible (NASB)
La New American Standard Bible, publiée pour la première fois en 1971, contient des traductions mot à mot des textes originaux hébreu, Araméen et grec en anglais américain moderne. Dans certains cas, les traducteurs ont inclus des idiomes modernes, ainsi que des notes de bas de page citant la traduction littérale., Cette bible est connue pour éviter l’interprétation et favoriser une traduction littérale et contemporaine.
Total: 782 815 mots
Le long et le court
Parce que tant de traductions de la Bible existent, nous ne listerons pas le nombre de mots pour chacun. Le chapitre le plus long de la bible est le Psaume 119, et Psaumes est généralement répertorié comme le plus long livre de la bible en traduction anglaise. Et le plus court? Eh bien, le Livre d’Abdias est généralement crédité comme le livre le plus court, tandis que le Psaume 117 est considéré comme le chapitre le plus court en anglais.,
L’Ancien Testament contient plus de deux fois le nombre total de mots dans le Nouveau Testament. Et toute bible qui contient de la littérature deutérocanonique a un nombre de mots beaucoup plus long qu’une bible sans elle.,j’>
Nouveau Testament
- Matthieu
- Marque
- Luc
- John
- Lois
- Romains
- 1 Corinthiens
- 2 Corinthiens
- Galates
- Éphésiens
- Philippiens
- Col
- 1 Thessaloniciens
- 2 Thessaloniciens
- 1 Timothée
- 2 Timothée
- Titus
- Philemon
- Hébreux
- James
- 1 Pierre
- 2 Pierre
- 1 John
- 2 John
- 3 John
- Jude
- la Révélation