BERLIN (AP) — Walter Frankenstein avea 14 ani când un ofițer de poliție a venit la orfelinatul evreiesc în care locuia în Berlin, îndemnând toți copiii să părăsească clădirea imediat pentru că ” ceva rău se va întâmpla în această seară.”
era seara devreme, 9 noiembrie 1938. Mai târziu în acea noapte, s-a urcat pe acoperișul orfelinatului și a văzut focul aprinzând orașul.
„atunci am știut: sinagogile ardeau”, a spus el., „A doua zi dimineață, când a trebuit să merg la școală, pe străzi era sticlă strălucitoare, spartă.Frankenstein, acum în vârstă de 94 de ani, descria Kristallnacht — „noaptea sticlei sparte” — când naziștii, printre care mulți germani obișnuiți, au terorizat evreii din toată Germania și Austria. Au ucis cel puțin 91 de persoane și au vandalizat 7.500 de afaceri evreiești. De asemenea, ei au ars peste 1 400 de sinagogi, potrivit Memorialului Yad Vashem al Holocaustului din Israel.,până la 30.000 de evrei au fost arestați, mulți fiind duși în lagăre de concentrare precum Dachau sau Buchenwald. Alte sute de persoane s-au sinucis sau au murit în urma maltratării din Lagăre cu ani înainte de începerea deportărilor oficiale în masă.în timp ce Germania a marcat săptămâna aceasta 80 de ani de la pogromurile antievreiești cu o serie de evenimente memoriale, Frankenstein s-a întors în locul unde a fost martor la violențe în adolescență.,
Una dintre cele diminuarea numărului de supraviețuitori ai Holocaustului, Frankenstein nevoie de un walker ca a intrat încet în compusul unde Auerbach’sches Waisenhaus orfelinat stat o dată. Dar memoria lui este încă ascuțită și își amintește exact cum s-au desfășurat evenimentele în acea noapte.
„la câteva ore după ce ofițerul de poliție cu haine simple ne-a avertizat, un grup de bărbați în uniforme au venit și ne-au spus:” trebuie să plecați acum, vrem să dăm foc clădirii”, a spus Frankenstein în timpul unui interviu acordat Associated Press săptămâna aceasta.,nu ar fi existat nicio modalitate de a-i duce pe cei mai mici copii într-un loc sigur atât de repede, a spus el. Frankenstein și câțiva dintre băieții mai mari de la domiciliu au reușit să-i convingă pe bărbații în uniformă, care aparțineau PARAMILITARULUI SA, că dacă ar arde orfelinatul, focul s-ar răspândi în clădirile din jur.”deci, în schimb, au intrat în sinagoga noastră și au stins lumina sanctuarului din fața chivotului Sfânt”, a spus Frankenstein. „Nu au oprit gazul și după ce au plecat, am putut mirosi brusc gaz peste tot în interiorul clădirii.,”Frankenstein și colegii săi au fugit în interiorul sinagogii, au deschis toate ferestrele și au oprit gazul înainte de a putea duce la o explozie.
„oamenii, probabil, a crezut că, dacă suficient gaz ar curge afară, clădirea ar exploda”, a spus el.Kristallnacht este adesea menționată ca începutul Holocaustului., Au mai trecut ani până când naziștii și-au adoptat oficial „soluția finală” pentru evreii din Europa, când boicoturile, legislația antisemitismului și expulzările ar evolua într-o politică de crimă în masă. În total, 6 milioane de evrei europeni au fost uciși în Holocaust.Guy Miron, care conduce Centrul israelian Yad Vashem pentru cercetări asupra Holocaustului din Germania, a declarat că Kristallnacht a reprezentat un sfârșit al vieții evreiești din Germania, un punct fără întoarcere.
” până atunci, evreii încă mai puteau încerca să se convingă că Roata ar putea fi întoarsă înapoi. După aceasta, ruptura a fost completă., Și-au dat seama că s-a terminat”, a spus el la un eveniment Yad Vashem săptămâna aceasta marcând aniversarea. „Înainte de Kristallnacht oamenii au emigrat. După aceasta, au fugit.stând sub un plop bătrân care își vărsa frunzele galbene strălucitoare, Frankenstein se uită la un zid de cărămidă roșie — singurul rest al orfelinatului din cartierul Prenzlauer Berg al orașului. Clădirea a fost distrusă grav în timpul unui raid aerian al Doilea Război Mondial în 1943, iar ruinele au fost dărâmate în anii 1950.,zidul a fost transformat într-un memorial pentru acei orfani evrei care nu au supraviețuit Holocaustului, cu numele și vârstele de 140 de copii înscrise pe cărămizi. Cea mai tânără, Cilla Fuks, avea zece luni când a fost ucisă.Frankenstein a fost unul dintre puținii care au supraviețuit. În 1943 s-a ascuns împreună cu soția sa Leonie, pe care o întâlnise la orfelinat, în timp ce naziștii deportau mii de evrei de la Berlin la Auschwitz.
„ne-am promis că nu vom face ceea ce a vrut Hitler”, a spus el, încă feisty după toți acești ani. „Așa că ne-am ascuns.,împreună cu fiul lor nou-născut Uri, cuplul a petrecut 25 de luni ascunzându-se la Berlin. Un al doilea fiu, Michael, sa născut în 1944, în timpul lor pe fugă.în 1945, după prăbușirea celui de-al Treilea Reich al naziștilor, Frankensteinii au emigrat în ceea ce era încă Palestina. Unsprezece ani mai târziu, în 1956, s-au mutat din Israel în Suedia, unde s-au stabilit definitiv.în prezent, Walter Frankenstein se întoarce în Germania de mai multe ori pe an., El vorbește adesea elevilor despre viața sa, iar vineri, la aniversarea zilei de 9 noiembrie 1938, va fi onorat într-o ceremonie de premiere de către Ministrul Culturii din Germania, Monika Gruetters.în 2014, a primit cea mai înaltă onoare civilă din Germania, Crucea Federală de Merit.de fiecare dată când Frankenstein călătorește la Berlin, el aduce de-a lungul cazului mic albastru care conține Crucea. În interiorul capacului cazului, el a atașat prima „marcă” pe care a primit-o de la germani: insigna galbenă sau Steaua evreiască pe care a trebuit să o poarte în timpul domniei naziste pentru a-l identifica ca evreu.,
„primul ma marcat, cel de-al doilea ma onorat”, a spus el în timp ce a închis încet capacul.David Rising a contribuit cu reportaje din Berlin, Aron Heller din Ierusalim și Randy Herschaft din New York.
Urmați Kirsten Grieshaber la twitter.com/kugrieshaber