BERLIINI (AP) — Walter Frankenstein oli 14-vuotias, kun poliisi tuli Juutalainen orpokoti hän asui Berliinissä, kehottaen kaikkia lapsia poistumaan rakennuksesta välittömästi, koska ”jotain pahaa tulee tapahtumaan tänä iltana.”
oli alkuillasta 9.marraskuuta 1938. Myöhemmin samana iltana hän kiipesi orpokodin katolle ja näki tulen sytyttävän kaupungin.
”sitten tiesimme: synagogat paloivat”, hän sanoi., ”Seuraavana aamuna, kun minun piti mennä kouluun, kaduilla oli kuohuviiniä, lasinsirpaleita kaikkialla.”
Frankenstein, nyt 94, kuvaili Kristalliyön — ”Night of Broken Glass” — kun Natsit, heidän joukossaan monet tavalliset Saksalaiset, terrorisoi Juutalaiset kaikkialla Saksassa ja Itävallassa. He tappoivat ainakin 91 ihmistä ja vandalisoivat 7 500 juutalaista yritystä. He polttivat myös yli 1400 synagogaa Israelin Yad Vashemin holokaustin muiston mukaan.,
jopa 30 000 juutalaista miestä pidätettiin, monet vietiin keskitysleireille kuten Dachauhun tai Buchenwaldiin. Satoja muita teki itsemurhan tai kuoli kaltoinkohtelun seurauksena leireillä vuosia ennen virallisten joukkokarkotusten alkamista.
Saksa on merkitty 80 vuotta juutalaisvastaiset pogromit tällä viikolla useita muistotilaisuuksia, Frankenstein palasi paikkaan, jossa hän todisti väkivallan teini-ikäisenä.,
Yksi hupenevat määrä Holokaustista selvinneitä, Frankenstein tarvitsevat kävelijä, kun hän hitaasti tuli yhdiste, jossa Auerbach’sches Waisenhaus orpokodin kerran seisoi. Hänen muistinsa on kuitenkin edelleen terävä, ja hän muistaa tarkalleen, miten tapahtumat etenivät tuona iltana.
”muutama tunti sen jälkeen, kun siviiliasuinen poliisi oli varoittanut meitä, ryhmä miesten univormut tuli ja kertoi meille, ’sinun täytyy lähteä nyt, me haluamme sytyttää tuleen rakennuksen,'” Frankenstein sanoi haastattelussa Associated Press tällä viikolla.,
ei olisi ollut mitään keinoa viedä nuorimpia lapsia turvalliseen paikkaan niin nopeasti, hän sanoi. Frankenstein ja jotkut vanhemmat pojat kotona onnistui vakuuttamaan virkapukuinen miehet, jotka kuuluivat puolisotilaalliset SA, että jos he polttivat orpokodin palo olisi levinnyt ympäröiviin rakennuksiin.
”joten sen sijaan he menivät synagogaamme ja sammuttivat pyhäkön valon Pyhän arkin edessä”, Frankenstein sanoi. ”He eivät sammuta kaasu ja kun he lähtivät, me yhtäkkiä haistoin kaasun kaikkialla rakennuksen sisällä.,”Frankenstein tovereineen juoksi synagogan sisälle, repi kaikki ikkunat auki ja sammutti kaasun ennen kuin se ehti johtaa räjähdykseen.
”miehet varmaan ajatteli, että jos tarpeeksi kaasua olisi virta pois, rakennus olisi räjäyttää”, hän sanoi.
Kristallnachtiin viitataan usein holokaustin alkuna., Se olisi vielä vuosia, ennen kuin Natsit muodollisesti heidän ”Lopullinen Ratkaisu” Juutalaiset Euroopasta, kun boikotit, Antisemitismin lainsäädännön ja karkotukset olisi kehittyä politiikan joukkomurhaan. Kaikkiaan holokaustissa kuoli 6 miljoonaa eurooppalaista juutalaista.
– Kaveri, Miron, joka johtaa Israelin Yad Vashem on Center for Research on Holokaustin Saksassa, sanoi Kristalliyön edustaa lopun Juutalaisten elämää Saksassa, josta ei ole paluuta.
”siihen asti juutalaiset saattoivat vielä yrittää vakuuttaa itselleen, että pyörä voitaisiin kääntää takaisin. Sen jälkeen repeämä oli valmis., He tajusivat, että se oli ohi”, hän sanoi Yad Vashem-tapahtuma tällä viikolla vuosipäivän. ”Ennen Kristallnachtin muuttoa ihmiset muuttivat. Sen jälkeen he pakenivat.”
Pysyvän alle vanha poppeli puu irtoaminen sen kirkkaan keltainen lehdet, Frankenstein tuijotti punainen tiili seinä — ainoa jäljellä orpokotiin kaupungin Prenzlauer Bergin kaupunginosa. Rakennus tuhoutui pahoin toisen maailmansodan ilmahyökkäyksessä vuonna 1943, ja rauniot purettiin 1950-luvulla.,
seinä muuttui muistomerkki Juutalaisten orpoja, jotka eivät selvinneet Holokaustista, nimet ja iät 140 lapset kaiverrettu tiilet. Nuorin, Cilla Fuks, oli murhahetkellä kymmenen kuukauden ikäinen.
Frankenstein oli yksi harvoista, joka selvisi hengissä. Vuonna 1943 hän meni piiloon vaimonsa kanssa Leonie, jonka hän oli tavannut orpokodissa, koska Natsit olivat karkottaa tuhansia Juutalaisia Berliinistä Auschwitziin.
”olimme luvanneet olla tekemättä sitä, mitä Hitler halusi”, hän sanoi yhä ärhäkästi kaikkien näiden vuosien jälkeen. ”Joten menimme piiloon.,”
yhdessä vastasyntyneen Uri-poikansa kanssa pariskunta vietti 25 kuukautta piileskellen Berliinissä. Toinen poika Michael syntyi vuonna 1944 heidän pakomatkansa aikana.
vuonna 1945 natsien Kolmannen valtakunnan romahdettua Frankensteinit muuttivat silloiseen Palestiinaan. Yksitoista vuotta myöhemmin, vuonna 1956, he muuttivat Israelista Ruotsiin, jonne he asettuivat lopullisesti.
Nykyään, Walter Frankenstein palaa Saksaan useita kertoja vuodessa., Hän puhuu usein koululaisille elämästään ja perjantaina, 9.marraskuuta 1938, häntä kunnioitetaan Saksan kulttuuriministeri Monika Gruettersin palkintojenjakotilaisuudessa.
vuonna 2014 hän sai Saksan korkeimman siviilioikeudellisen kunnian, liittovaltion ansioristin.
joka kerta, kun Frankenstein matkustaa Berliiniin, hän tuo mukanaan ristin sisältävän pienen sinisen kotelon. Kotelon kannen sisään hän on kiinnittänyt ensimmäisen saksalaisilta saamansa ”merkin”: keltaisen virkamerkin eli Juutalaistähden, jota hänen piti käyttää natsien valtakaudella tunnistaakseen hänet juutalaiseksi.,
”ensimmäinen merkitsi minua, toinen kunnioitti minua”, hän sanoi hiljalleen sulkiessaan kannen.
David Nousee osaltaan raportoi Berliinistä, Aron Heller Jerusalemista ja Randy Herschaft New Yorkissa.
seuraa Kirsten Grieshaberia klo twitter.com/kugrieshaber