BERLIN (AP) — Walter Frankenstein war 14 Jahre alt, als ein Polizist kam, um das Jüdische Waisenhaus lebte er auf in Berlin, fordert alle Kinder auf, verlassen Sie sofort das Gebäude, da „etwas passiert heute Abend.“
Es war am frühen Abend des 9. November 1938. Später in dieser Nacht kletterte er auf das Dach des Waisenhauses und sah, wie Feuer die Stadt erleuchtete.
„Dann wussten wir: Die Synagogen brennen“, sagte er., „Am nächsten Morgen, als ich zur Schule gehen musste, war überall auf den Straßen funkelndes, zerbrochenes Glas.“
Frankenstein, jetzt 94, beschrieb die Kristallnacht-die „Nacht des zerbrochenen Glases“ – als Nazis, darunter viele gewöhnliche Deutsche, Juden in ganz Deutschland und Österreich terrorisierten. Sie töteten mindestens 91 Menschen und zerstörten 7.500 jüdische Geschäfte. Sie verbrannten auch mehr als 1,400 Synagogen, nach Israels Yad Vashem Holocaust Memorial.,
Bis zu 30.000 jüdische Männer wurden verhaftet, viele in Konzentrationslager wie Dachau oder Buchenwald gebracht. Hunderte weitere begingen Selbstmord oder starben infolge der Misshandlungen in den Lagern Jahre vor Beginn der offiziellen Massendeportationen.Jahrestag der antijüdischen Pogrome in dieser Woche mit einer Reihe von Gedenkveranstaltungen beging, kehrte Frankenstein an den Ort zurück, an dem er als Teenager Zeuge der Gewalt wurde.,
Frankenstein, einer der wenigen Überlebenden des Holocaust, brauchte einen Wanderer, als er langsam das Gelände betrat, auf dem einst das Waisenhaus von Auerbach stand. Aber seine Erinnerung ist immer noch scharf und er erinnert sich genau daran, wie sich die Ereignisse in dieser Nacht entfalteten.
“ Ein paar Stunden nachdem der Polizeibeamte in einfacher Kleidung uns gewarnt hatte, kam eine Gruppe von Männern in Uniformen und sagte uns: ‚Sie müssen jetzt gehen, wir wollen das Gebäude in Brand setzen'“, sagte Frankenstein in einem Interview mit der Associated Press diese Woche.,
Es hätte keine Möglichkeit gegeben, die jüngsten Kinder so schnell an einen sicheren Ort zu bringen, sagte er. Frankenstein und einigen der älteren Jungen im Haus gelang es, die uniformierten Männer, die der paramilitärischen SA angehörten, davon zu überzeugen, dass sich das Feuer auf die umliegenden Gebäude ausbreiten würde, wenn sie das Waisenhaus niederbrennen würden.
„Stattdessen gingen sie in unsere Synagoge und schalteten das Licht des Heiligtums vor der heiligen Arche aus“, sagte Frankenstein. „Sie haben das Gas nicht ausgeschaltet und nachdem sie gegangen waren, konnten wir plötzlich überall im Gebäude Gas riechen.,“Frankenstein und seine Kollegen rannten in die Synagoge, rissen alle Fenster auf und schalteten das Gas aus, bevor es zu einer Explosion führen konnte.
„Die Männer dachten wahrscheinlich, wenn genug Gas austreten würde, würde das Gebäude explodieren“, sagte er.
Kristallnacht wird oft als Beginn des Holocaust bezeichnet., Es würde noch Jahre dauern, bis die Nazis ihre „Endlösung“ für die Juden Europas formell angenommen hätten, als Boykotte, Antisemitismusgesetze und Vertreibungen sich zu einer Politik des Massenmordes entwickeln würden. Insgesamt wurden 6 Millionen europäische Juden im Holocaust getötet.
Guy Miron, die Köpfe Israel ’s Yad Vashem‘ s Center for Research on the Holocaust in Deutschland, sagte der Kristallnacht vertreten ein Ende jüdischen Lebens in Deutschland, ein point of no return.
“ Bis dahin konnten die Juden immer noch versuchen, sich davon zu überzeugen, dass das Rad zurückgedreht werden könnte. Danach war der Bruch vollständig., Sie erkannten, dass es vorbei war“, sagte er bei einer Yad Vashem-Veranstaltung diese Woche anlässlich des Jubiläums. „Vor der Kristallnacht wanderten die Leute aus. Danach flüchteten sie.“
Unter einem alten Pappelbaum stehend, der seine leuchtend gelben Blätter abwirft, blickte Frankenstein auf eine rote Backsteinmauer — den einzigen Rest des Waisenhauses im Prenzlauer Berg der Stadt. Das Gebäude wurde während eines Luftangriffs im Zweiten Weltkrieg 1943 schwer zerstört, und die Ruinen wurden in den 1950er Jahren abgerissen.,
Die Mauer wurde zu einem Denkmal für die jüdischen Waisenkinder, die den Holocaust nicht überlebten, mit den Namen und dem Alter von 140 Kindern auf den Ziegeln. Der jüngste, Cilla Fuks, war zehn Monate alt, als Sie ermordet wurde.
Frankenstein war einer der wenigen Überlebenden. 1943 versteckte er sich mit seiner Frau Leonie, die er im Waisenhaus kennengelernt hatte, da die Nazis tausende Juden von Berlin nach Auschwitz deportierten.
„Wir hatten uns versprochen, nicht das zu tun, was Hitler wollte“, sagte er, nach all den Jahren immer noch lebhaft. „Also haben wir uns versteckt.,“
Zusammen mit ihrem neugeborenen Sohn Uri verbrachte das Paar 25 Monate im Versteck in Berlin. Ein zweiter Sohn, Michael, wurde 1944 während ihrer Zeit auf der Flucht geboren.
1945, nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches der Nazis, wanderten die Frankensteiner nach Palästina aus. Elf Jahre später, 1956, zogen sie von Israel nach Schweden, wo sie sich endgültig niederließen.
Heute kehrt Walter Frankenstein mehrmals im Jahr nach Deutschland zurück., Er spricht oft mit Schülern über sein Leben und am Freitag, dem Jahrestag des 9.November 1938, wird er in einer Preisverleihung von Deutschlands Kulturministerin Monika Grütters geehrt.
2014 erhielt er die höchste bürgerliche Auszeichnung Deutschlands, das Bundesverdienstkreuz.
Jedes Mal, wenn Frankenstein nach Berlin reist, bringt er den kleinen blauen Koffer mit dem Kreuz mit. Im Deckel des Koffers hat er das erste „Zeichen“ angebracht, das er von den Deutschen bekam: Das Gelbe Abzeichen oder den jüdischen Stern, den er während der NS-Herrschaft tragen musste, um ihn als Juden zu identifizieren.,
„Der erste hat mich geprägt, der zweite hat mich geehrt“, sagte er, als er langsam den Deckel schloss.
David Rising berichtete aus Berlin, Aron Heller aus Jerusalem und Randy Herzog aus New York.
Folgen Sie Kirsten Grieshaber unter twitter.com/kugrieshaber