BERLIN (AP) — Walter Frankenstein var 14 år gammel, da en politibetjent kom til den Jødiske børnehjem, han boede på i Berlin, der opfordrer alle børn til at forlade bygningen med det samme, fordi “noget slemt vil ske i aften.”
det var tidligt om aftenen den 9.November 1938. Senere den aften klatrede han op på børnehjemmets tag og så ild lyse op i byen.
“så vidste vi: Synagogerne brændte,” sagde han., “Næste morgen, da jeg skulle i skole, var der glitrende, brudt glas overalt på gaden.”
Frankenstein, nu 94), der beskriver Krystalnatten — “Night of Broken Glass” — når Nazisterne, blandt dem mange almindelige Tyskere, terroriseret Jøder i hele Tyskland og Østrig. De dræbte mindst 91 mennesker og vandaliserede 7.500 jødiske virksomheder. De brændte også mere end 1.400 synagoger, ifølge Israels Yad Vashem Holocaust memorial.,
op til 30.000 jødiske mænd blev arresteret, mange ført til koncentrationslejre som Dachau eller Buchen .ald. Flere hundrede begik selvmord eller døde som følge af mishandlingen i lejrene år før de officielle massedeportationer begyndte.da Tyskland markerede 80-årsdagen for de anti-jødiske pogromer denne uge med en række mindehændelser, vendte Frankenstein tilbage til det sted, hvor han var vidne til volden som teenager.,et af de svindende Antal Holocaust overlevende, Frankenstein havde brug for en rollator, da han langsomt kom ind i forbindelsen, hvor Auerbach ‘ Ches orphanageaisenhaus børnehjem engang stod. Men hans hukommelse er stadig skarp, og han husker præcis, hvordan begivenhederne udfoldede den nat.
” et par timer efter, at den almindelige tøjpolitimester havde advaret os, kom en gruppe mænd i uniformer og fortalte os,” du er nødt til at forlade nu, vi vil sætte ild til bygningen, ” sagde Frankenstein under et intervie.med Associated Press i denne uge.,
der ville ikke have været nogen måde at tage de yngste børn til et sikkert sted, der hurtigt, sagde han. Frankenstein og nogle af de ældre drenge i hjemmet formåede at overbevise de uniformerede mænd, der tilhørte den paramilitære SA, om, at hvis de brændte børnehjemmet ned, ville ilden sprede sig til de omkringliggende bygninger.
“så i stedet gik de ind i vores synagoge og slukkede helligdomslyset foran den hellige ark,” sagde Frankenstein. “De slukkede ikke for gassen, og efter at de var gået, kunne vi pludselig lugte gas overalt inde i bygningen.,”Frankenstein og hans kammerater løb inde i Synagogen, rev alle vinduer op og slukkede for gassen, før det kunne føre til en eksplosion.
“mændene troede sandsynligvis, at hvis nok gas ville strømme ud, ville bygningen sprænge,” sagde han.Kristallnacht omtales ofte som begyndelsen på Holocaust., Der ville stadig gå år, før na .isterne formelt vedtog deres “endelige løsning” for Europas jøder, når boykotter, antisemitismelovgivning og udvisninger ville udvikle sig til en politik for massemord. I alt blev 6 millioner europæiske jøder dræbt i Holocaust.Guy Miron, der leder Israels Yad Vashems Center for forskning i Holocaust i Tyskland, sagde Kristallnacht repræsenterede en ende på det jødiske liv i Tyskland, et punkt uden tilbagevenden.
“indtil da kunne Jøderne stadig forsøge at overbevise sig selv om, at hjulet kunne drejes tilbage. Efter det var bruddet fuldstændigt., De indså, at det var forbi,” sagde han ved en Yad Vashem-begivenhed i denne uge, der markerede jubilæet. “Før Kristallnacht folk emigrerede. Efter det flygtede de.”
Stående under en gammel poppel træ kaste sine lyse gule blade, Frankenstein stirrede på en rød mur — den eneste resterende del af børnehjemmet i centrum af Prenzlauer Berg-kvarter. Bygningen blev dårligt ødelagt under en anden verdenskrig luftangreb i 1943, og ruinerne blev revet ned i 1950 ‘ erne.,
muren blev omdannet til et mindesmærke for de jødiske forældreløse børn, der ikke overlevede Holocaust, med navne og aldre på 140 børn indskrevet på murstenene. Den yngste, Cilla Fuks, var ti måneder gammel, da hun blev myrdet.Frankenstein var en af de få, der overlevede. I 1943 gik han i skjul med sin hustru Leonie, som han havde mødt på børnehjemmet, som Nazisterne var deportere tusindvis af Jøder fra Berlin til Auschwitz.
“vi havde lovet os selv ikke at gøre, hvad Hitler ville,” sagde han, stadig ilter efter alle disse år. “Så vi gik i skjul.,”
sammen med deres nyfødte Søn Uri tilbragte parret 25 måneder i skjul i Berlin. En anden søn, Michael, blev født i 1944, i løbet af deres tid på flugt.
i 1945, efter sammenbruddet af Na .isternes Tredje Rige, emigrerede Frankensteins til det, der dengang stadig var Palæstina. Elleve år senere, i 1956, flyttede de fra Israel til Sverige, hvor de bosatte sig for godt.
i dag vender Frankensteinalter Frankenstein tilbage til Tyskland flere gange om året., Han taler ofte med skolebørn om sit liv, og fredag, årsdagen for 9.November 1938, vil han blive hædret i en prisuddelingsceremoni af Tysklands kulturminister Monika Gruetters.
i 2014 modtog han Tysklands højeste borgerlige ære, Federal Cross of Merit.
hver gang Frankenstein rejser til Berlin, medbringer han den lille blå kasse, der indeholder korset. Inde i sagens låg har han knyttet det første “mærke”, han fik fra tyskerne: det gule Badge, eller jødisk stjerne, som han måtte bære under na .istregeringen for at identificere ham som en Jøde.,
“den første markerede mig, den anden ærede mig,” sagde han, da han langsomt lukkede låget.
David Rising bidrog med rapportering fra Berlin, Aron Heller fra Jerusalem og Randy herschaft fra ne.York.
Følg Kirsten Grieshaber på twitter.com/kugrieshaber