tillbaka till INDEX
tidigare subjunctive
Formation
det förflutna subjunctive är en förening spänd bildas med den nuvarande subjunctive konjugation av hjälp (avoir eller être, se assistenter) och det förflutna participle:
je suis innehåll qu ’ elle ait pu venir. (Jag är glad att hon kunde komma.)
Il est omöjligt que vous soyez déjà rentrés. (Det är omöjligt att du redan borde vara tillbaka.)
( se tidigare avtal om deltagande för regler om avtal.,)
använd
tidigare konjunktiv styrs av alla situationer och uttryck som styr den nuvarande konjunktiva. (Se nuvarande konjunktiv.) Den enda nyansen består av att veta när man ska välja mellan det förflutna och nuvarande subjunktiva. Reglerna för användning är ganska enkla:
1. När tidsramen för den subjunktiva klausulen är samtidig med tidsramen för introduktionsklausulen används den nuvarande subjunktiva:
Je veux que tu finisses tes devoirs. (Jag vill att du avslutar dina läxor.)
Je voulais que tu finisses tes devoirs., (Jag ville att du skulle avsluta dina läxor.)
Je voudrais que tu finisses tes devoirs. (Jag vill att du avslutar dina läxor.)
J’avais voulu que tu finisses tes devoirs. (Jag hade velat att du skulle avsluta dina läxor.)
2. När tidsramen för den subjunktiva klausulen föregår tidsramen för introduktionsklausulen används det tidigare subjunktiva:
je suis innehåll que tu aies pu venir hier. (Jag är glad att du kunde komma över igår.)
Il peut s’inscrire, quoiqu ’ il ait déjà suivi ce-cours. (Han kan anmäla sig, även om han redan har tagit den här kursen.,)
relaterat ämne:
- nuvarande konjunktiv
tillbaka till INDEX