e este:
O termo “sarna” é altamente depreciativa e “combate a palavra” mais freqüentemente usado para se referir a pessoas que continuam a trabalhar quando sindicalistas entram em greve de ação. Isto também é conhecido como cruzar a linha de piquetes e pode resultar em seu ser evitado ou agredido.,
e isto:
as pessoas contratadas para substituir os trabalhadores grevistas são frequentemente designadas pejorativamente por aqueles a favor da greve. Os Termos strike-breaker, blackleg e sarna também são usados. Os sindicalistas também usam o epíteto “sarna” para se referir aos trabalhadores que estão dispostos a aceitar termos que os trabalhadores sindicais têm rejeitado e interferir com a ação de greve. Alguns dizem que a palavra vem da idéia de que os “fura-greves” estão cobrindo uma ferida. No entanto, “sarna” foi um insulto inglês antiquado., Uma palavra mais antiga é “blackleg” e isso é encontrado na canção folk velha, Blackleg Miner, que tem sido cantada por muitos grupos.
a Partir do Word Detective.com e, temos ainda outra explicação:
Popular em uma Variedade
… por cerca de 1590 estávamos usando “sarna” para significar “um baixo ou desprezível pessoa.”A lógica deste sentido pejorativo não é inteiramente clara. Provavelmente deriva da implicação de que tal Patife pode muito bem ser afligido com sífilis, que em seus estágios avançados causa uma condição de pele “sarna”., Uma vez que” sarna “já estava sendo usado para significar” canalha miserável”, não é surpreendente que no final de 1700 estava sendo aplicado a qualquer trabalhador que se recusou a participar de um movimento sindical organizado. Como uma fonte contemporânea explicou em 1792, ” o que é uma sarna? Ele é para o seu negócio o que um traidor é para o seu país … Ele primeiro vende os oficiais, e depois é vendido por sua vez pelos mestres, até que finalmente ele é desprezado por ambos e abandonado por todos. No século XIX, “sarna” estava sendo usada, principalmente nos Estados Unidos.,, ou seja, um trabalhador disposto a cruzar as linhas de piquetes para substituir um trabalhador em greve. Os grandes impulsos unificadores da década de 1930 transformaram então este sentido de “sarna” de calão industrial em uma palavra doméstica.
Então lá vai. Por qualquer definição, uma crosta não é alguém com quem se queira associar. Kathy Lyford