et ceci:
Le terme « gale” est un mot très péjoratif et « combatif” le plus souvent utilisé pour désigner les personnes qui continuent à travailler lorsque les syndicalistes font grève. Cela est également connu sous le nom de franchissement de la ligne de piquetage et peut entraîner leur fuite ou leur agression.,
et ceci:
Les personnes embauchées pour remplacer les travailleurs en grève sont souvent qualifiées de croûtes par ceux qui sont en faveur de la grève. Les termes briseur de grève, blackleg et gale labor sont également utilisés. Les syndicalistes utilisent également l’épithète « gale” pour désigner les travailleurs qui sont prêts à accepter des termes que les travailleurs syndicaux ont rejetés et à interférer avec le mouvement de grève. Certains disent que le mot vient de l’idée que les « croûtes” couvrent une plaie. Cependant, « gale » était une insulte anglaise à l’ancienne., Un mot plus ancien est « blackleg » et cela se trouve dans la vieille chanson folklorique, Blackleg Miner, qui a été chantée par de nombreux groupes.
à Partir de Word Detective.com, nous obtenons encore une autre explication:
Populaire sur la Variété
… d’environ 1590 nous avons été à l’aide de « croûte” le sens de « faible ou méprisable personne.” La logique de ce sens péjoratif n’est pas tout à fait claire. Il découle très probablement de l’implication qu’un tel scélérat pourrait bien être atteint de syphilis, qui à ses stades avancés provoque une affection cutanée « scabby”., Étant donné que » gale « était déjà utilisé pour signifier” fluage de basse vie », il n’est pas surprenant qu’à la fin des années 1700, il était appliqué à tout travailleur qui refusait de rejoindre un mouvement syndical organisé. Comme l’explique une source contemporaine en 1792, » Qu’est-ce qu’une gale? Il est à son métier qu’un traître, c’est pour son pays…. Il vend d’abord les compagnons, et est lui-même vendu à son tour par les maîtres, jusqu’à ce qu’il soit enfin méprisé par les deux et abandonné par tous. »Au 19ème siècle, « gale » était utilisé, principalement aux États-Unis.,, désigne un travailleur disposé à franchir les lignes de piquetage pour remplacer un travailleur en grève. Les grandes pulsions syndicalistes des années 1930 ont ensuite transformé ce sens de « gale” de l’argot industriel en un mot familier.
Donc là vous allez. Par n’importe quelle définition, une gale n’est pas quelqu’un avec qui vous voulez vraiment vous associer.
— Kathy Lyford