Pourquoi ne peut-Américains admettent qu’ils ont réécrit la langue anglaise. Automne pour l’automne, couleur pour la couleur. – Diane, commentez Among / Amongst
Changer de couleur en couleur peut être reproché au fabricant de dictionnaires américain Noah Webster, mais Fall for Autumn mérite un autre regard.
Prenant le vocabulaire du vieil anglais comme point de départ, l’automne et l’automne comme noms pour la saison entre l’été et l’hiver sont des arrivées tardives.,
Fall dérive d’un vieux verbe anglais, mais il n’a pas été utilisé comme nom pour désigner la saison avant le 16ème siècle. Cette utilisation s’est probablement développée à partir de l’expression moyenne anglaise « fall of the leaf. »
Alors, comment les vieux anglophones appelaient-ils la saison?
la Récolte.
Le besoin d’un nouveau mot est né d’un changement de population qui a rendu les villes plus importantes que les terres agricoles. D’être un mot pour la saison, récolte en est venu à se référer uniquement à l’événement agricole qui se produit dans cette saison.,
L’automne en tant que mot pour la saison est entré dans l’usage courant à peu près en même temps que l’automne. Les Anglais qui se sont installés sur la côte est de l’Amérique ont apporté le mot Fall avec eux de la patrie. Les Anglais qui sont restés à la maison ont finalement adopté le mot Automne.
De nos jours en Angleterre, « Fall” semble archaïque et poétique, mais en anglais américain, « Autumn” a ces connotations.
Consultez cet article complet de Wikipédia sur les différences entre l’orthographe britannique et américaine.
vous Voulez améliorer votre anglais en cinq minutes par jour?, Obtenez un abonnement et commencez à recevoir nos conseils d’écriture et nos exercices quotidiens!
Continuez à apprendre! Parcourez la catégorie Expressions, consultez nos articles populaires ou choisissez un article connexe ci-dessous:
- 10 Règles pour écrire des nombres et des chiffres
- 55 Idiomes de boxe
- Qu’est-ce que les « Peeps »?
Arrêter de faire ces erreurs embarrassantes! Abonnez-vous à des conseils d’écriture quotidiens aujourd’hui!
- Vous permettra d’améliorer votre anglais en seulement 5 minutes par jour, c’est garanti!,
- Les abonnés ont accès à nos archives avec plus de 800 exercices interactifs!
- Vous obtiendrez également trois ebooks bonus entièrement gratuits!
Essayez-le Gratuitement dès Maintenant