cum să fii un străin (1946) este o carte plină de umor de George Mikes, ilustrată de Nicolas Bentley. A fost a doua carte a lui Mikes și este cea mai faimoasă dintre cele 44 pe care le-a scris. Este un clasic al umorului britanic și prin a 32-a impresie în 1966 a vândut peste 300.000 de exemplare. Ea pokes distracție blând la limba engleză și relația lor cu străinii, „străin”, ceea ce înseamnă, în acest context, orice persoană non-engleză. Cartea este caracterizată de mult umor, afecțiune și o lipsă totală de ranchiună sau amărăciune., Mikes, un imigrant din Ungaria, a demonstrat nu numai cunoștințele sale despre societatea engleză, ci și o înțelegere a limbii engleze.
Prima ediție a acoperi
Acesta este în două părți. Prima parte, „cum să fii un străin General”, tratează subiecte atât de importante în limba engleză, cum ar fi vremea, ceaiul, cum să nu fii inteligent (deoarece este considerat maniere proaste), cum să faci compromisuri și să stai la coadă (conform lui Mikes, pasiunea națională). Capitolul intitulat ” Sex ” este în întregime după cum urmează.,
oamenii continentali au vieți sexuale: englezii au sticle de apă caldă.
Cea de-a doua parte, „Cum să fii un Anumit Străin”, descrie anumite ocupații din Bloomsbury intelectuală pentru șofer de autobuz, de finisare cu modul de a fi cetățean naturalizat, care include consumul de terci de cereale pentru micul dejun, și susține că-ți place.,
Un program de televiziune How to Be a Alien bazat pe carte și cu același titlu a fost difuzat în 1964, cu Frank Muir și Denis Norden, cu vocile lui Ronnie Barker și June Whitfield. A fost adoptat pentru predarea limbii engleze în seria Penguin Readers.Mikes a scris ulterior cum să fie inimitabil și cum să fie Decadent. Toate cele trei cărți au fost publicate într-un singur volum ca cum să fii britanic.