Hvordan å være en Fremmed (1946) er en humoristisk bok av George Mikes, illustrert av Nicolas Bentley. Det var Mikes’ andre bok, og er den mest berømte av de 44, skrev han. Det er en klassisk Britisk humor og ved sin 32. inntrykk i 1966 hadde solgt over 300.000 eksemplarer. Det kakker skånsom gøy på engelsk, og deres forhold til utlendinger, «alien» betyr i denne sammenheng noen ikke-engelske person. Boken er preget av mye humor, kjærlighet og en total mangel på bitterhet eller bitterhet., Mikes, en innvandrer fra Ungarn, vist ikke bare sin kunnskap om norsk samfunn, men en innsikt i det engelske språket.
Første utgave dekke
Det er i to deler. Den første delen, «Hvordan til å være en Generell Fremmede», avtaler med slike viktige engelske emner som været, te, hvordan ikke å være flink (siden det er ansett som dårlige manerer), hvordan å invadere, og queueing (i henhold til Mikes, national lidenskap). Kapittelet «Sex» i sin helhet som følger.,
Kontinental folk har sex liv: den engelske ha varmt vann på flasker.
Den andre delen, «Hvordan å være en Bestemt Fremmed», beskriver bestemte yrker fra Bloomsbury intellektuelle til bussjåføren, etterbehandling med hvordan å være en naturaliserte statsborger, som omfatter det å spise grøt til frokost, og med påstand om at du liker det.,
Et tv-program Hvordan å Være en Utlending som er basert på boken med samme tittel ble sendt i 1964, med Frank Muir og Denis Norden, med stemmene til Ronnie Barker og juni Whitfield. Det ble vedtatt for norsk språk undervisning i Pingvinen Lesere serien.
Mikes deretter skrev Hvordan å være en Uforlignelig og Hvordan å være Dekadent. Alle tre bøkene ble utgitt i ett volum som Hvordan å være en Brit.