nível: iniciante
Se você é um falante nativo de Inglês apenas começando em sua jornada para aprender uma língua estrangeira, então pontos e sotaques e chapéus sobre e sob letras podem ser um aspecto intimidante de línguas estrangeiras. Sem mencionar que algumas línguas são escritas em scripts completamente diferentes.,
Let’s first take a look at how these diacritics play a role in helping the native speakers of those languages, and once we have the basic concepts down, you’ll be able to apply what you know in even learning languages written in different scripts.
um sistema de escrita de uma língua, que chamamos de ortografia, é mais adequado para falantes nativos dessa língua, não para alunos da língua. Na maioria dos casos, o que se sente mais natural e mais adequado para eles pode não fazer muito sentido para o aluno. Isso é porque você cresceu aprendendo diferentes normas para escrever.,
muitas línguas têm sistemas de escrita antigos que não foram atualizados em um longo tempo e, portanto, são escritos de forma bem diferente de como eles são atualmente falados. Mas muitos idiomas continuam a fazer atualizações e mudanças a cada cem anos. Estas línguas são as que são mais propensos a adicionar alguns diacríticos para ajudar a tornar as coisas mais claras e tornar as coisas mais regulares.
Por exemplo, eu poderia reformar a ortografia inglesa, agora, änd yuw majt ivn bi ebl të gês wët lêtërs ajm jusîng fër wët sawnds., Como você pode ver, uma reforma da adição de diacríticos poderia fazer uma linguagem muito regular na ortografia.
Uma vez que o inglês tem doze sons vogais, mas apenas cinco letras romanas com as quais escrever todos esses sons vogais, temos algumas maneiras engenhosas de representá-los, muitas vezes usando letras duplas como ‘ea’ e ‘ou’. O inglês provavelmente adquiriu tal prática da língua francesa que ainda faz o mesmo.
uma das melhores maneiras universais de representar o verdadeiro valor de cada som em cada linguagem humana é usar o Alfabeto Fonético Internacional., Este alfabeto, baseado em letras romanas e gregas, é usado por cientistas e linguistas para analisar qualquer língua.entre as línguas europeias existem dois tipos de pontos que aparecem por cima das letras. O primeiro tipo é chamado de umlaut que aplica uma mudança de som para a letra base. O segundo tipo é chamado de um diæresis que é necessário em idiomas que normalmente usa duas letras para representar um som, como em inglês ingênuo ou coöperate (como ainda é utilizado pela revista New Yorker), e não é usado para alterar a letra, mas para mantê-lo pronunciado separadamente.,
As línguas mais comuns onde você vai encontrar umlauts é nas línguas do Norte da Europa. Estas línguas (como o dinamarquês) são conhecidas por terem mais vogais do que a maioria das outras línguas na terra. É bastante raro, mas eles usam o mesmo alfabeto e precisam de mais letras para representar todos esses sons.
A maioria das línguas segue as mesmas regras gerais, mas pode mudar as letras para o que são usadas.
letter {ä}
Language | IPA Sound | ||
---|---|---|---|
Danish | /yːˀ/ | ||
Finnish | /y/ | ||
Norwegian | short /ʏ/, long /y/ | ||
Swedish | or |
These aren’t umlauts!, São diæreses!
Linguagem | IPA Som | ||
---|---|---|---|
francês | /ə/ |