obtenga respuestas a las preguntas frecuentes sobre los sistemas de agua públicos y privados.
fuentes de agua
¿de dónde viene mi agua potable?
los Estados Unidos tienen uno de los sistemas de agua potable más seguros y confiables del mundo. Cada año, millones de personas que viven en los Estados Unidos obtienen su agua del grifo de un sistema público comunitario de agua.,
el agua potable que se suministra a nuestros hogares proviene de una fuente de agua superficial o subterránea. El agua superficial se acumula en arroyos, ríos, lagos y embalses. El agua subterránea es agua ubicada debajo del suelo donde se acumula en poros y Espacios Dentro de rocas y en acuíferos subterráneos. Obtenemos agua subterránea perforando pozos y bombeándola a la superficie.
el agua llega a su grifo desde una fuente de agua superficial o subterránea a través de su servicio de agua local o a través de un sistema de agua individual, como un pozo privado.,
un pozo privado utiliza agua subterránea como fuente de agua. Los propietarios de pozos privados y otros sistemas de agua individuales son responsables de garantizar que su agua esté a salvo de contaminantes.
arriba de la página
Sistemas Públicos de agua
calidad del agua
¿Cómo se regula mi agua potable?
Todos los sistemas públicos de agua en los Estados Unidos deben seguir las normas y regulaciones establecidas por la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA)., Las regulaciones de la EPA que protegen los sistemas públicos de agua no se aplican a los pozos de propiedad privada u otros sistemas de agua individuales. Los propietarios de pozos privados son responsables de garantizar que el agua de sus pozos esté libre de contaminantes.
¿Qué tipo de problemas de salud pueden estar relacionados con la calidad del agua?
Los contaminantes en nuestra agua pueden provocar problemas de salud, incluidas enfermedades gastrointestinales, problemas reproductivos y trastornos neurológicos., Los bebés, los niños pequeños, las mujeres embarazadas, los ancianos y las personas con sistemas inmunitarios debilitados pueden tener un mayor riesgo de enfermarse después de beber agua contaminada. Por ejemplo, los niveles elevados de plomo pueden causar problemas de salud graves, especialmente para las mujeres embarazadas y los niños pequeños. La ley Federal requiere que los sistemas reduzcan ciertos contaminantes para establecer niveles con el fin de proteger la salud humana.
¿Cómo sé que el agua de mi casa es segura para beber?
la EPA es responsable de asegurarse de que los suministros públicos de agua dentro de los Estados Unidos sean seguros., En 1974, el Congreso aprobó la Ley de agua potable. Esta ley buscaba proteger el suministro público de agua potable de la nación al dar autoridad a la EPA para establecer los estándares de calidad del agua potable y supervisar a los Estados, localidades y proveedores de agua que implementan esos estándares. In 1986 and 1996, the law was amended to protect drinking water and its sources, which include rivers, lakes, reservoirs, springs, and ground water wells.
¿Cómo entran los gérmenes y los productos químicos en mi agua potable?
puede haber muchas fuentes de contaminación de nuestros sistemas de agua., Las fuentes más comunes de contaminantes incluyen:
- productos químicos y minerales naturales (por ejemplo, arsénico, radón, uranio)
- prácticas locales de uso de la tierra (por ejemplo, fertilizantes, pesticidas, ganado, operaciones de alimentación animal concentrada)
- Procesos de fabricación
- desbordamientos de alcantarillado
- Sistemas de tratamiento de aguas residuales que funcionan mal (por ejemplo, sistemas sépticos cercanos)
riesgos para la salud., La EPA se asegura de que el agua cumpla con ciertos estándares, por lo que puede estar seguro de que no hay altos niveles de contaminantes en el agua.
¿Cómo puedo filtrar el agua en mi casa si me preocupa la calidad del agua?
Diferentes filtros de agua tienen diferentes funciones. Algunos pueden hacer que su agua sepa mejor, mientras que otros pueden eliminar productos químicos o gérmenes dañinos. Visite la página de filtros de los CDC para obtener más información sobre los filtros de agua para el hogar.
¿Cómo puedo eliminar el parásito Cryptosporidium de mi agua potable?,
El parásito Cryptosporidium puede sobrevivir mucho tiempo, incluso después de que el agua se trate con cloro o yodo. Cryptosporidium se puede eliminar del agua filtrando a través de un filtro de ósmosis inversa, un filtro de «una micra absoluta», o un filtro certificado para eliminar Cryptosporidium bajo la norma internacional NSF #53 para «eliminación de quistes» o «reducción de quistes».»El filtrado no elimina bacterias ni virus. El tratamiento del agua con luz ultravioleta no es eficaz contra el criptosporidio en los niveles utilizados normalmente.,
¿Cómo puedo averiguar si ha habido una violación en nuestro estándar de agua pública?
cuando los estándares de calidad del agua no se han cumplido, su sistema público de agua debe alertar y notificar a los clientes si existe un riesgo para su salud. Su Informe Anual de confianza del consumidor (CCR) es otra manera de averiguar sobre la calidad del agua en su área y encontrar información sobre contaminantes, posibles efectos para la salud y la fuente del agua.
parte superior de la página
pruebas de agua
¿a quién debo contactar para obtener más información sobre la calidad del agua en mi área?,
Cada proveedor de agua de la comunidad debe proporcionar un informe anual a sus clientes, conocido como Informe de confianza del consumidor (CCR). El informe proporciona información sobre la calidad del agua potable local, incluida la fuente del agua, los contaminantes que se encuentran en el agua y cómo los consumidores pueden participar en la protección del agua potable. Visite el sitio web de la EPA para encontrar su CCRexternal icon local.
¿Con qué frecuencia el sistema de agua pública local prueba mi agua potable?
la frecuencia de las pruebas de agua potable depende del número de personas atendidas, el tipo de fuente de agua y los tipos de contaminantes., Ciertos contaminantes se prueban con más frecuencia que otros, según lo establecido por la Ley de agua potable. Puede obtener información sobre los niveles de contaminantes regulados en su agua tratada para el año calendario anterior en su Informe Anual de confianza del consumidor (CCR).
¿Qué contaminantes comunes se incluyen en esta prueba?
la EPA establece estándares y regulaciones para la presencia y cantidad de más de 90 contaminantes diferentes en el agua potable pública, incluidas las especies de E. coli, Salmonella y Cryptosporidium., Para obtener más información, visite el sitio web de la EPA sobre la lista de candidatos a contaminantes del agua potable y la determinación Reglamentariaexternal icon.
¿Qué debo hacer si quiero que se me haga una prueba de agua en el hogar?
los Estados Unidos tienen uno de los suministros públicos de agua más seguros del mundo. Sin embargo, si le preocupan los contaminantes en el sistema de agua de su hogar, comuníquese con el oficial de certificación de agua potable de su estado para obtener una lista de laboratorios certificados en su estadoexternal icon. Dependiendo de la cantidad de contaminantes que desee probar, el costo de una prueba de agua puede oscilar entre $15 y cientos de dólares., Visite el sitio web de información sobre agua potable segura de la EPA si tiene preguntas icono externo sobre métodos de prueba.
¿a Quién debo contactar si mi agua tiene un curioso olor, sabor o apariencia?
un cambio en el sabor, color u olor del agua no es necesariamente un problema de salud. Sin embargo, a veces un cambio puede ser un signo de problemas. Si nota un cambio en su agua, llame a su compañía de sistema de agua pública.
si desea analizar su agua, su departamento de salud local debe ayudarlo a explicar cualquier prueba que necesite para varios contaminantes., Si su departamento de salud local no puede ayudar, comuníquese con un laboratorio certificado por el estado para realizar la prueba. Para encontrar un laboratorio certificado por el estado en su área, llame a la línea directa de Agua Potable Segura al (800) 426-4791 o visite la lista de laboratorios de agua potable certificados por el estado.
parte superior de la página
Avisos de agua
¿Cómo puedo saber si hay un aviso de hervir el agua u otro aviso de agua en mi comunidad?,
su sistema público de agua es responsable de notificar a los residentesexternal icon si la calidad del agua no cumple con los estándares de la EPA o del estado, o si hay una emergencia por enfermedad transmitida por el agua. La EPA establece pautas para cuándo los residentes deben ser notificados dependiendo de la gravedad de un evento de contaminación. Usted debe ser notificado por los medios de comunicación tales como TV o radio, correo, u otros canales de comunicación. Hay tres niveles de Notificación Pública:
- El Nivel 1 es para los eventos de contaminación más graves y agudos. La notificación debe ser transmitida por los medios locales dentro de las 24 horas.,
- El Nivel 2 permite una notificación de 30 días.
- El Nivel 3 proporciona notificación a través del Informe Anual de confianza del consumidor (CCR).
si hay un aviso de hervir el agua en mi comunidad, ¿cómo desinfecto mi agua potable?
para desinfectar el agua potable durante un aviso de hervir el agua, debe hervir el agua a hervir durante al menos 1 minuto (a alturas superiores a 6,500 pies, hierva el agua durante 3 minutos). Hervir el agua durante al menos 1 minuto en un hervor rodante matará todas las bacterias, parásitos y virus dañinos del agua potable., También puede tratar pequeños volúmenes de agua potable utilizando un desinfectante químico, como lejía con cloro sin perfume para uso doméstico o un filtro de agua. Visite la página make water safe de los CDC para obtener más información.
arriba de la página
pozos privados
¿Cuáles son los principales tipos de pozos de agua subterránea?
según la EPA, hay tres tipos básicos de pozos privados para beber: excavados, perforados y conducidos. La construcción adecuada del pozo y el mantenimiento continuo son críticos para la seguridad de su suministro de agua. Es importante saber qué tipo de pozo tiene., El tipo de pozo afecta la probabilidad de que su agua se contamine y qué tipo de procedimientos de mantenimiento debe seguir. Es posible que pueda determinar el tipo de pozo que tiene mirando la carcasa exterior y la cubierta del pozo.
Como propietario de un pozo privado, debo tener mi bien probado?
sí, como propietario de un pozo privado, usted es responsable de probar su pozo para asegurarse de que el agua sea segura para beber. La EPA es responsable de asegurarse de que el suministro público de agua dentro de los Estados Unidos sea seguro. Sin embargo, la EPA no controla ni trata el agua potable de pozo privado., Para obtener información sobre cómo probar el agua de su pozo, visite la página de pruebas de pozos de agua potable.
¿Qué gérmenes y sustancias químicas debo analizar en mi pozo?
a continuación se enumeran varios indicadores de calidad del agua (WQIs) y contaminantes que deben analizarse en su agua. Una prueba de WQI es una prueba que mide la presencia y cantidad de ciertos gérmenes en el agua. En la mayoría de los casos, los WQIs no causan enfermedad; sin embargo, son fáciles de detectar y su presencia puede indicar la presencia de aguas residuales y otros gérmenes causantes de enfermedades de las heces humanas y/o animales (caca)., Para obtener más información sobre estos contaminantes y WQIs, consulte la página de pruebas de pozos de agua potable.
indicadores de calidad del agua:
- coliformes totales
- coliformes fecales / Escherichia coli (E. coli)
- pH
contaminantes:
- Nitrato
- Compuestos Orgánicos Volátiles (COV)
otros gérmenes o productos químicos dañinos que debe analizar dependerán de dónde se encuentre su pozo su propiedad, en qué estado vive y si vive en una zona urbana o rural., Estas pruebas podrían incluir pruebas de plomo, arsénico, mercurio, radio, atrazina y otros pesticidas. Debe consultar con su departamento local de salud o medio ambienteexternal icon para averiguar si alguno de estos contaminantes es un problema en su región.
recuerde que si los resultados de su prueba indican que hay gérmenes o sustancias químicas en el agua, debe comunicarse con el Departamento de salud o medio ambiente local para obtener ayuda en la interpretación de la prueba, pedir orientación sobre cómo responder a la contaminación y analizar el agua con más frecuencia.
¿Cuándo debo hacerme la prueba?,
Usted debe tener su pozo probado una vez al año para las bacterias coliformes totales, nitratos, sólidos disueltos totales, y los niveles de pH. Si usted sospecha de otros contaminantes, usted debe probar para aquellos también. Sin embargo, dedique tiempo a identificar problemas potenciales primero, ya que estas pruebas pueden ser costosas. También debe hacerse una prueba de su pozo si:
- Hay problemas conocidos con el agua del pozo en su área.
- ha experimentado problemas cerca de su pozo (por ejemplo, inundaciones,disturbios en la tierra y sitios cercanos de eliminación de desechos).
- reemplazar o reparar cualquier parte de su sistema.,
- nota un cambio en la calidad del agua (por ejemplo, sabor, color, olor).
¿quién debería hacerme la prueba?
Los departamentos estatales y locales de salud o medio ambiente a menudo realizan pruebas de nitratos, coliformes totales, coliformes fecales, compuestos orgánicos volátiles y pH. los departamentos de salud o medio ambiente, o los gobiernos de los condados también deben tener una lista de los laboratorios certificados por el estado (con licencia) en su área que prueban una variedad de indicadores de calidad del agua (WQIs) y contaminantes., Para obtener más información, visite las páginas de la EPA a continuación o comuníquese con su departamento de salud local:
- Programas privados de pozos de agua potable en su Estadoexternal icon
- laboratorios de agua potable certificados por el Estadoexternal icon
Mi Agua de pozo tiene un olor o sabor raro; ¿debo preocuparme por enfermarme?
cada vez que note un cambio significativo en la calidad de su agua, debe hacer que lo analicen. Un cambio en el sabor, color u olor del agua no es necesariamente un problema de salud. Sin embargo, a veces los cambios pueden ser un signo de problemas.,
¿Cómo entran los gérmenes y los productos químicos en el agua de mi pozo?
un pozo privado utiliza agua subterránea como fuente de agua. Hay muchas fuentes de contaminación de las aguas subterráneas. Algunas de las fuentes más comunes de contaminantes incluyen:
- productos químicos y minerales naturales (por ejemplo, arsénico, radón, uranio)
- prácticas locales de uso de la tierra (por ejemplo, fertilizantes, pesticidas, ganado, operaciones de alimentación animal, aplicación de biosólidos)
- Procesos de fabricación
- desbordamientos de alcantarillado
- Sistemas de tratamiento de aguas residuales que funcionan mal (por ejemplo,,, sistemas sépticos cercanos)
la EPA no regula los pozos privados. Usted es responsable de probar el agua de su pozo y asegurarse de que sea segura.