Este artigo é o segundo de uma série de três partes sobre a hera venenosa, sumagre venenoso, e o carvalho de veneno, que são plantas com flores no Toxicodendron gênero da sumac família Anacardiaceae. O primeiro artigo da série, sobre hera venenosa, pode ser encontrado aqui.
aqui em Illinois, as estradas e colinas são a-blaze com cor., Entre os meus favoritos no outono estão as folhas brilhantes e toothy da árvore de Sumac staghorn. Muitas vezes percorri trilhas e examinei as folhas compostas e as suas flores espinhosas de perto. Felizmente, o sumac que cresce em nossa área é principalmente Rhus typhina, uma das muitas variedades inofensivas.
Existe, no entanto, um sumac que deve ser evitado a todo custo: Toxicodendron vernix, mais conhecido como Sumac venenoso. Poison sumac é um dos três grupos de plantas (hera venenosa, Sumac venenoso e carvalho venenoso) que produzem um óleo chamado urushiol, que é um potente alergénio., A grande maioria das pessoas (as estimativas variam de 60-90%, dependendo da sua fonte) reagem ao contacto com urushiol através do desenvolvimento de uma erupção alérgica distintiva com bolhas de escorrimento. o sumac venenoso pode assumir a forma de um pequeno arbusto ou um arbusto lenhoso, e pode variar em tamanho de 9 a 20 pés de altura. A sua gama potencial vai da zona 3a a 8b da USDA. a base de dados da USDA Plant fornece uma gama muito mais ampla de distribuição (à esquerda) do que a US Geological Survey (à direita), mas ambos concordam que é mais comumente encontrada nos quadrantes leste e sul dos Estados Unidos.,
Mapa de Veneno Sumac de distribuição, Departamento de Agricultura dos EUA |
Mapa de Veneno Sumac de distribuição, do US Geological Survey |
Então, como você sabe se um sumac em sua área é venenoso variedade, ou uma das espécies inofensivas?,
sumac venenoso, (Toxicodendron vernix ou Rhus vernix) é tipicamente encontrado em áreas muito úmidas. Muitas vezes cresce em pântanos, pântanos ou zonas húmidas, às vezes com as raízes e caules inferiores completamente submersos. Eles têm uma gama bastante limitada de crescimento, limitado principalmente ao leste 1/3 do país, como ilustrado nos mapas acima. em contrapartida, a maioria das outras espécies de sumac prefere zonas secas com solos bem drenados. Eles podem ser encontrados em áreas arborizadas, ao longo de cercerows, e ao longo de estradas em todo os Estados Unidos, e grande parte do Canadá. de que cor são as bagas?,a melhor altura para identificar os frutos das árvores é no outono, quando as bagas estão maduras.
as bagas do sumac venenoso são brancas ou verdes pálidos, crescem na base das folhas e pendem para baixo dos caules, um pouco como um aglomerado de uvas.
o sumac não venenoso mais comum, o sumac-de-staghorn, apresenta bagas cor-de-laranja brilhante ou vermelhas que crescem nas extremidades dos caules, e são mantidas na posição vertical nos caules.,
Winged Sumac, Rhus coballina, also bears dark red Bages in an upright formation.
Como são os caules e as bordas das folhas?os caules do sumac venenoso são lisos e sem pêlos, assim como as folhas.,
Veneno Sumac, Cores de Verão, com flores |
Veneno Sumac, Cor de Outono |
As hastes de a maioria dos não-venenosas variedades são áspero e peludo, apesar de existirem alguns não-venenosas variedades mais suave folhas e caules, tais como: lisa sumac e alado sumac., As folhas variam muito por espécie, mas a maioria são peludas e têm folhas dentadas ou finamente cortadas. Alguns, como o olho de Tigre Sumac retratado abaixo, até se assemelham às folhas de lacy de uma árvore de ácer Japonesa.,
Deeply cut foliage of Tiger’s Eye Staghorn Sumac,Early Summer Colors |
Staghorn Sumac, Autumn Colors |
Winged Sumac, Autumn Colors |
Staghorn Sumac Stems |
Why is it so dangerous?,o sumac venenoso é muito mais potente do que o carvalho venenoso ou a hera venenosa, e às vezes é identificado como a espécie de planta mais tóxica nos Estados Unidos. Felizmente, é o menos comum dos três, e é pouco provável que entre em contacto com ele, a menos que passe algum tempo em pântanos e zonas húmidas. é preciso muito pouco do óleo de urushiol para causar uma reação horrível, e cada vez que você está exposto, seu potencial para uma reação aumenta. Mesmo as pessoas que inicialmente não têm nenhuma reação ao contato com urushiol, de qualquer uma das plantas desta família, podem se tornar cada vez mais sensibilizadas., As pessoas que reagem tendem a ter reações cada vez mais graves com cada exposição, o que torna ainda mais importante evitar o contato com plantas produtoras de urushiol. há uma conexão entre reações alérgicas a hera venenosa, carvalho e sumac,e alergias alimentares a outras plantas desta família, que incluem castanhas de caju, pistácios e mangas, entre outros. Se você tem uma alergia alimentar conhecida a qualquer um destes alimentos, seja particularmente cauteloso em torno de sumac veneno!, Da mesma forma, mesmo que você nunca tenha reagido anteriormente a qualquer uma dessas nozes ou frutas, você pode querer evitar consumi-las se você tiver sido exposto a qualquer uma das plantas produtoras de urushiol. Há relatos anedóticos de pessoas que têm reações graves aos alimentos depois de serem sensibilizadas por uma hera venenosa ou outra erupção cutânea provocada por urushiol.uma razão pela qual a planta é tão perigosa é que cada parte da planta produz os óleos, e eles permanecem ativos por até 5 anos, mesmo depois que a planta está morta., Você pode contrair a erupção dos caules bare no inverno, de entrar em contato com as raízes enquanto escavar, ou de manusear folhas mortas e secas. É especialmente perigoso queimar qualquer parte desta planta, como o óleo vaporiza quando quente e é distribuído na fumaça. Inalar as partículas aerotransportadas na fumaça pode causar uma reação potencialmente fatal dentro dos pulmões,ou uma erupção generalizada sobre qualquer pele exposta que o fumo atravessa. o que faço se fui exposto?tal como acontece com a hera venenosa, é fundamental remover o óleo de urushiol da pele o mais rapidamente possível., O Urushiol é absorvido pela pele nos 10 minutos que se seguem ao contacto, pelo que é importante lavar cuidadosamente todas as partes expostas após contacto suspeito ou conhecido. Pode levar 12 horas ou mais para a erupção cutânea para aparecer, especialmente em sua primeira exposição, então não espere por uma reação para tomar medidas! é melhor usar água fria e sabão para lavar os óleos da pele, já que a água quente pode fazer com que o óleo se espalhe por uma área maior. A água quente também abre os poros da pele, permitindo uma penetração mais rápida na pele., O sabão Fels naptha é muitas vezes eficaz na remoção completa dos óleos, como é o detergente da loiça, devido às suas propriedades de corte de gordura. Outro purificador recomendado pelo Serviço Florestal para remoção de urushiol é chamado TECNU. Pode até ser usado em sapatos de couro e superfícies porosas. O álcool de fricção também pode ajudar a dissolver os óleos, embora você deve ter cuidado para não limpar a área, como isso pode espalhar os óleos. Mesmo que se lave prontamente, pode ainda sentir uma erupção cutânea, mas com menos gravidade ou uma duração mais Curta.,se desenvolver uma erupção cutânea, existem muitos remédios para aliviar os sintomas. Cremes e loções que secam a erupção cutânea, tais como loção de calamina e cremes de hidrocortisona, são comumente usados. Banhos frios com bicarbonato de sódio, farinha de aveia, ou banhos coloidais podem fornecer algum alívio, assim como alguns anestésicos tópicos como mentol, benzocaína e pramoxina, que anestesiam a área temporariamente. Anti-histamínicos orais, como Benadryl, oferecem algum alívio, mas podem deixá-lo sonolento.,se a comichão da erupção está a levá-lo a uma distração, há provas anedóticas de que tomar banho ou Duche em água tão quente quanto possível, ou aplicar compressas quentes nas áreas com a pior comichão, pode dar até várias horas de alívio. É importante que você só faça isso depois que todos os óleos de urushiol foram removidos da pele, e tenha cuidado para não escaldar a pele, o que iria prejudicá-lo ainda mais e atrasar o processo de cura. Isto funciona libertando as histaminas que se acumulam na pele a partir da resposta alérgica do corpo aos óleos urushiol., se a sua erupção cutânea se desenvolver muito mais rapidamente, com início em 4-12 horas em vez de 24-48 horas, ou se os seus olhos incharem ou se sentir dificuldade em respirar, deve procurar cuidados médicos imediatamente. Algumas reacções graves requerem medicamentos prescritos, tais como esteróides para reduzir a inflamação, ou mesmo hospitalização. como posso controlar ou remover o sumac venenoso?em primeiro lugar, certifique-se da sua identificação antes de remover os arbustos de sumac em questão., Não há nenhuma razão para apresentar a despesa e o esforço se você tem uma posição de staghorn sumac, ao invés da variedade toxicodendron. Se você está certo de que é Sumac veneno, e que a remoção é necessária, certifique-se de usar calças longas, mangas longas, luvas e botas, cobrindo o máximo de pele possível. Se você tem a opção de usar uma roupa de cobertura descartável, que é ainda melhor. Enquanto você pode tentar controlar o sumac veneno em qualquer época do ano, você terá os melhores resultados se você tratá-lo em Maio até julho, enquanto as plantas estão flowering., o método de controle recomendado é usar um herbicida, como o glifosato (Roundup, Kleenup), que é absorvido através das folhas da planta. É um herbicida não-seletivo, por isso tenha cuidado para não borrar em plantas que você quer manter. Você pode cortar a planta de volta a um pé ou mais acima do nível do solo e aplicar o glifosato imediatamente. Sumac venenoso, como as outras plantas desta família, são persistentes, então aplicações repetidas podem ser necessárias para matar completamente a planta. Observe cuidadosamente para resprouting ou distribuição pela vida selvagem, e tratar enquanto as mudas são jovens., Tenha muito cuidado como você se livra de qualquer matéria vegetal. Mais uma vez, não queime quaisquer folhas ou caules lenhosos. Ensacá-los e eliminá-los no lixo, em vez de colocá-los em sacos de lixo paisagístico que podem ser pegos e queimados por trabalhadores municipais insuspeitos. lave todas as roupas usadas durante o trabalho perto de poison sumac separadamente e repetidamente. As ferramentas devem ser limpas com álcool etílico, para evitar a exposição repetida ao óleo de urushiol.
ligações relacionadas:
erupção cutânea Hall of Fame. Algumas fotos são gráficas, então proceda com cautela se você tem um estômago fraco!,
http://en.wikipedia.org/wiki/Poison_sumac
http://www.tdi.texas.gov/pubs/videoresource/fspoisonivyoaks.pdf
Créditos das Fotos, em ordem de aparição:
(Clique em qualquer imagem para ver o original em tamanho normal da imagem.)
Thumbnail picture at top of article: From Wikimedia Commons, public domain, by Robert H. Mohlenbrock. Entrada Original aqui.
USDA Map, from the Plants Database. publico.
US Geological Survey Map, from Wikimedia Commons. Publico.
Poison Sumac with berries: from Flickr Creative Commons, posted by ornitholoco., Creditado a Andy Jones, Museu de História Natural De Cleveland. Alguns direitos reservados. Close-up of Staghorn Sumac berries: Flickr Creative Commons, by Martin LaBar. Alguns direitos reservados.bagas aladas de Sumac: do Flickr Creative Commons, por Katja Schulz (treegrow). Alguns direitos reservados.
Poison Sumac, summer colors: from Flickr Creative Commons, by Jennifer Jordan (lovingshiva). Alguns direitos reservados.
Poison Sumac, autumn colors: from Flickr Creative Commons, by elizawbarrett. Alguns direitos reservados.