LEZIONI DI LINGUA THAI L3 – Krup e Ka
Così, finalmente, iniziamo ad imparare alcune parole.
Prima di imparare qualsiasi altra parola, la prima cosa da capire sono le due particelle educate ‘krup’ e ‘ka’. Queste parole vengono aggiunte alla fine delle frasi per farle sembrare educate. La cosa importante da sapere è che gli uomini dicono ‘ krup ‘e le donne dicono’ka’. Quindi, se sei un uomo si dovrebbe dire ‘sawatdee krup’ e se sei una donna, si dovrebbe dire ‘sawatdee ka’.,
impariamo le nostre prime parole:
krupp | il maschio educato particella |
ka | la femmina gentile particella |
sawatdee krupp/ka | ciao / benvenuto / addio |
korp koon krupp/ka | grazie |
È possibile aggiungere krupp o ka alla fine di quasi ogni frase per aggiungere un tocco di cortesia., Se sei in una lunga conversazione, non c’è bisogno di usarlo alla fine di ogni frase, ma puoi sentirti libero di usarlo liberamente. Dovresti sempre cercare di includerlo nelle frasi di apertura e chiusura.
Puoi anche usare le particelle educate da sole come riconoscimento o affermativo. Se si ascolta un uomo tailandese al telefono si sente spesso ‘….krup…..krup….krup ‘ riconoscendo ciò che viene detto all’altra estremità. Allo stesso modo, quando ritiri il tuo biglietto di parcheggio dagli addetti ai parcheggi, di solito ti riconoscono con un semplice “krup”., Puoi rispondere allo stesso modo.
‘ka’ – Le donne tailandesi usano effettivamente due toni diversi per questa parola a seconda di come la usano. Per i nostri scopi, non è necessario preoccuparsi di questa distinzione.
‘sawatdee’ (sa-wat-dee) è il saluto tailandese universale. Come ogni frase, non devi aggiungere krup / ka ma sembra piuttosto informale senza la particella educata. Normalmente lo diresti solo in questo modo agli amici intimi.
‘korp koon’ – di nuovo è normale aggiungere la particella educata., Nota quando i thailandesi parlano rapidamente (come di solito fanno nella maggior parte del sud della Thailandia, tra cui Phuket), questa frase spesso scorre come ‘cop-un-cup’ o ‘cop-un-ka’.