este artículo es el segundo de una serie de tres partes sobre hiedra venenosa, zumaque venenoso y roble venenoso, todos los cuales son plantas con flores en el género Toxicodendron de la familia de los zumaque, Anacardiaceae. El primer artículo de la serie, sobre la hiedra venenosa, se puede encontrar aquí.
aquí en Illinois, los bordes de las carreteras y las colinas están llenos de color., Entre mis favoritos en el otoño están las brillantes hojas dentadas del zumaque de cuerno de ciervo. A menudo he caminado por senderos y examinado las hojas compuestas y sus cabezas de flores puntiagudas de cerca. Afortunadamente, el zumaque que crece en nuestra área es principalmente Rhus typhina, una de las muchas variedades inofensivas.
hay, sin embargo, un zumaque que debe evitarse a toda costa: Toxicodendron vernix, más conocido como zumaque venenoso. El zumaque venenoso es una de las tres plantas (hiedra venenosa, zumaque venenoso y roble venenoso) que producen un aceite llamado urushiol, que es un potente alérgeno., La gran mayoría de las personas (las estimaciones varían de 60 a 90%, dependiendo de su fuente) reaccionan al contacto con urushiol desarrollando una erupción alérgica distintiva con ampollas supurantes. el zumaque venenoso puede tomar la forma de un arbusto pequeño o un arbusto leñoso, y puede variar en tamaño de 9 a 20 pies de altura. Su rango potencial abarca desde la zona 3A hasta la 8b del USDA. la base de datos de plantas del USDA da un rango de distribución mucho más amplio (izquierda) que el Servicio Geológico de los Estados Unidos (derecha), pero ambos coinciden en que se encuentra más comúnmente en los cuadrantes este y sur de los Estados Unidos.,
Mapa de Zumaque Venenoso de distribución, del Departamento de Agricultura de |
Mapa de Zumaque Venenoso distribución, el servicio Geológico de EE.UU. |
Así, ¿cómo saber si un zumaque en su área es la variedad venenosa, o uno de la especie inofensiva?,
el zumaque venenoso (Toxicodendron vernix o Rhus vernix) se encuentra típicamente en áreas muy húmedas. A menudo crece en pantanos, pantanos o humedales, a veces con las raíces y los tallos inferiores completamente sumergidos. Tienen un rango de crecimiento bastante limitado, limitado principalmente a la 1/3 oriental del país, como se ilustra en los mapas anteriores.
en contraste, la mayoría de las otras especies de zumaque prefieren áreas secas con suelo bien drenado. Se pueden encontrar en áreas boscosas, a lo largo de fencerows, y a lo largo de los bordes de las carreteras en todo Estados Unidos, y gran parte de Canadá.
¿de qué color son las bayas?,
El Mejor momento para identificar los frutos de los árboles es en el otoño, cuando las bayas están maduras.
las bayas de zumaque venenoso son de color blanco o verde pálido, crecen en la base de las hojas y cuelgan hacia abajo de los tallos, algo así como un racimo de uvas.
el zumaque no venenoso más común, zumaque de ciervo, tiene bayas de color naranja brillante o rojo que crecen en los extremos de los tallos, y se mantienen en posición vertical sobre los tallos.,
el zumaque alado, Rhus copallina, también tiene bayas de color rojo oscuro en una formación vertical.
¿cómo se ven los tallos y los bordes de las hojas?
los tallos del zumaque venenoso son lisos y sin pelo, Al igual que las hojas.,
zumaque venenoso, colores de verano, con flores |
zumaque venenoso, color de otoño |
Los tallos de la mayoría de las variedades no venenosas son ásperos y peludos, aunque hay algunas variedades no venenosas con hojas como zumaque liso y zumaque alado., Las hojas varían ampliamente según las especies, pero la mayoría son peludas y tienen hojas dentadas o finamente cortadas. Algunos, como el zumaque Ojo de tigre que se muestra a continuación, incluso se asemejan a las hojas de encaje de un árbol de arce japonés.,
Deeply cut foliage of Tiger’s Eye Staghorn Sumac,Early Summer Colors |
Staghorn Sumac, Autumn Colors |
Winged Sumac, Autumn Colors |
Staghorn Sumac Stems |
Why is it so dangerous?,
el zumaque venenoso es mucho más potente que el roble venenoso o la hiedra venenosa, y a veces se identifica como la especie de planta más tóxica en los Estados Unidos. Afortunadamente, es el menos común de los tres, y es poco probable que entre en contacto con él a menos que pase tiempo en pantanos y humedales. se necesita muy poco del aceite de urushiol para causar una reacción horrible, y cada vez que se expone, su potencial para una reacción aumenta. Incluso las personas que inicialmente no tienen ninguna reacción al contacto con urushiol, de cualquiera de las plantas de esta familia, pueden volverse cada vez más sensibilizadas., Las personas que reaccionan tienden a tener reacciones cada vez más graves con cada exposición, lo que hace que sea aún más importante evitar el contacto con plantas productoras de urushiol. existe una conexión entre las reacciones alérgicas a la hiedra venenosa, el roble y el zumaque,y las alergias alimentarias a otras plantas de esta familia, que incluyen anacardos, pistachos y mangos, entre otros. Si tiene una alergia alimentaria conocida a cualquiera de estos alimentos, tenga especial cuidado con el zumaque venenoso., Del mismo modo, incluso si nunca ha reaccionado previamente a cualquiera de esos frutos secos o frutas, es posible que desee evitar consumirlos si ha estado expuesto a cualquiera de las plantas productoras de urushiol. Hay relatos anecdóticos de personas que tienen reacciones severas a los alimentos después de haber sido sensibilizadas por una hiedra venenosa u otro sarpullido provocado por urushiol.
Una razón por la que la planta es tan peligrosa es que cada parte de la planta produce los aceites, y permanecen activos durante 5 años, incluso después de que la planta está muerta., Puede contraer la erupción de los tallos desnudos en el invierno, de contacto con las raíces durante la excavación, o de la manipulación de las hojas muertas y secas. Es especialmente peligroso quemar cualquier parte de esta planta, ya que el aceite se vaporiza cuando está caliente y se distribuye en el humo. La inhalación de las partículas en el aire en el humo puede causar una reacción potencialmente mortal dentro de los pulmones, o una erupción generalizada sobre cualquier piel expuesta que el humo se desplaza a través.
¿Qué hago si he estado expuesto?
al igual que con la hiedra venenosa, es fundamental eliminar el aceite de urushiol de la piel lo antes posible., El Urushiol se absorbe en la piel dentro de los 10 minutos de contacto, por lo que es importante lavar a fondo cualquier parte expuesta después de un contacto sospechoso o conocido. El sarpullido puede tardar 12 horas o más en aparecer, especialmente en su primera exposición, ¡así que no espere a que una reacción tome acción! es mejor usar agua fría y jabón para lavar los aceites de la piel, ya que el agua tibia puede hacer que el aceite se extienda sobre un área más grande. El agua caliente también abre los poros de la piel, lo que permite una penetración más rápida en la piel., Fels naptha soap es a menudo eficaz en la eliminación de los aceites a fondo, al igual que el detergente para platos, debido a sus propiedades de corte de grasa. Otro limpiador recomendado por el Servicio Forestal para la eliminación de urushiol se llama TECNU. Incluso se puede utilizar en zapatos de cuero y superficies porosas. El alcohol también puede ayudar a disolver los aceites, aunque debe tener cuidado de no limpiar el área, ya que esto puede esparcir los aceites. Incluso si se lava rápidamente, puede experimentar una erupción, pero con menos gravedad o una duración más corta.,
Si usted desarrolla una erupción, hay muchos remedios de venta libre para ayudar a aliviar los síntomas. Las cremas y lociones que secan la erupción, como la loción de calamina y las cremas de hidrocortisona, se usan comúnmente. Los baños fríos con bicarbonato de sodio, avena o baños coloidales pueden proporcionar cierto alivio, al igual que algunos anestésicos tópicos como mentol, benzocaína y pramoxina, que adormecen el área temporalmente. Los antihistamínicos orales, como el Benadryl, ofrecen cierto alivio, pero pueden provocar somnolencia.,
si la picazón de la erupción te está llevando a la distracción, hay evidencia anecdótica de que tomar un baño o ducha en agua tan caliente como puedas soportarlo, o aplicar compresas calientes en las áreas con peor picazón, puede renunciar a varias horas de alivio. Es importante que solo haga esto después de que todos los aceites de urushiol se hayan eliminado de la piel, y tenga cuidado de no escaldar la piel, lo que la dañaría aún más y ralentizaría el proceso de curación. Esto funciona al liberar las histaminas que se acumulan en la piel a partir de la respuesta alérgica del cuerpo a los aceites de urushiol.,
si su erupción se desarrolla mucho más rápidamente, con inicio en 4-12 horas en lugar de 24-48 horas, o si sus ojos se hinchan o experimenta dificultad para respirar, debe buscar atención médica de inmediato. Algunas reacciones graves requieren medicamentos recetados, como esteroides para reducir la inflamación, o incluso hospitalización.
¿Cómo puedo controlar o eliminar el zumaque venenoso?
primero, asegúrese de su identificación antes de eliminar los arbustos de zumaque en cuestión., No hay ninguna razón para poner adelante el gasto y el esfuerzo si usted tiene un puesto de zumaque de ciervo, en lugar de la variedad toxicodendron. Si está seguro de que se trata de zumaque venenoso y que es necesario eliminarlo, asegúrese de usar pantalones largos, mangas largas, guantes y botas, cubriendo la mayor cantidad de piel posible. Si usted tiene la opción de usar un traje de bata desechable, que es aún mejor. Si bien puede intentar controlar el zumaque venenoso en cualquier época del año, tendrá los mejores resultados si lo trata de mayo a julio mientras las plantas están floreciendo., el método recomendado de control Es usar un herbicida, como el glifosato (Roundup, Kleenup), que se absorbe a través de las hojas de la planta. Es un herbicida no selectivo, así que tenga cuidado de no rociar sobre las plantas que desea conservar. Puede cortar la planta de nuevo a un pie más o menos sobre el nivel del suelo y aplicar glifosato inmediatamente. Zumaque venenoso, como las otras plantas de esta familia, son persistentes, por lo que las aplicaciones repetidas pueden ser necesarias para matar completamente la planta. Observe cuidadosamente el rebrote o la distribución por parte de la vida silvestre, y trate mientras las plántulas son jóvenes., Tenga mucho cuidado de cómo deshacerse de cualquier materia vegetal. Una vez más, no quemar las hojas o tallos leñosos. Embolsarlos y desecharlos en la basura, en lugar de ponerlos en bolsas de residuos del paisaje que pueden ser recogidos y quemados por los trabajadores municipales desprevenidos. Lave la ropa usada mientras trabaja cerca de zumaque venenoso por separado y repetidamente. Las herramientas deben limpiarse con alcohol Para evitar la exposición repetida al aceite de urushiol.
enlaces relacionados:
skin Rash Hall of Fame. Algunas imágenes son gráficas, así que proceda con precaución si usted tiene un estómago débil!,
http://en.wikipedia.org/wiki/Poison_sumac
http://www.tdi.texas.gov/pubs/videoresource/fspoisonivyoaks.pdf
Créditos fotográficos, por orden de aparición:
(Haga clic en cualquier imagen para ver la imagen original de tamaño completo.)
Thumbnail picture at top of article: From Wikimedia Commons, public domain, by Robert H. Mohlenbrock. Entrada Original aquí.
mapa USDA, de la base de datos de plantas. Dominio Público.
US Geological Survey Map, from Wikimedia Commons. Dominio público.
zumaque venenoso con bayas: de Flickr Creative Commons, publicado por ornitholoco., Acreditado a Andy Jones, Cleveland Museum of Natural History. Algunos derechos reservados.
Primer Plano de las bayas de zumaque: Flickr Creative Commons, por Martin LaBar. Algunos derechos reservados.
bayas de zumaque alado: de Flickr Creative Commons, por Katja Schulz (treegrow). Algunos derechos reservados.
zumaque venenoso, colores de verano: de Flickr Creative Commons, por Jennifer Jordan (lovingshiva). Algunos derechos reservados.
zumaque venenoso, colores de otoño: de Flickr Creative Commons, por elizawbarrett. Algunos derechos reservados.